A titkos kert

A titkos kert

SzerzőFrances Hodgson Burnett
IllustratorM. L. Kirk (USA)
Charles Robinson (Egyesült Királyság)
OrszágEgyesült Királyság és az Egyesült Államok
MűfajGyerek regény
KiadóFrederick A. Stokes (USA)
William Heinemann (Egyesült Királyság)
1911 (Egyesült Királyság és Egyesült Államok)
Oldalak375 (Egyesült Királyság és Egyesült Államok)
LC osztály PZ7.B934 Se 1911

A titkos kert egy Frances Hodgson Burnett regénye, amelyet elsőként 1911 - ben adtak ki könyv formájában, a 2003 - ban történt sorozata után Az amerikai magazin (1910 november - 1911 augusztus). Az angliai székhelyű Burnett egyik legnépszerűbb regénye, és az angol gyermek irodalom klasszikusának tekintik. Számos színpadi és film adaptációt készítettek.

Az amerikai kiadást a Frederick A. Stokes Company adta ki, Maria Louise Kirk (aláírva: M. L. Kirk) illusztrációkkal, a brit kiadás pedig Heinemann, Charles Heath Robinson illusztrációival.

BEVEZETÉS

Mary Lennoxnak nincs senki a világon, amikor megérkezik Misselthwaite kúriába, titokzatos nagybátyja hatalmas, csapott kúriájába, amely a mocsarak szélén áll. Kolera ep> Hamarosan találkozik szolgája, Márta testvére, Dickonnal, egy robusztus vidéki fiúval, akit mind az anyja szeretet, mind a vidék természeti környezete táplál, és a zsarnokos unokatestvére Colinnal, akinek az anyja meghalt. Craven úr annyira sérült volt, hogy szeretett felesége hirtelen halála miatt tényleg elhagyta a csecsemőt Colint, és eltemette a kert kulcsait, amelyet imádott. Fia nőtt egy önhörgõ hypochondriacal gyerekré, akinek a tantrumai félelmet keltenek a szolgák szívébe. A buja kert már benőtt és mindenki számára tilos belépni. Senki sem emlékszik, hol van az ajtó, amíg egy vörösbegy nem vezet Maryt a rejtett kulcsához. Mary és Colin a "titkos kertben" és Dickon segítségével találják meg a fizikai és szellemi egészség utat. Mindeközben a három gyermek felfedezi, hogy képzeletükben - amelyet Colin "varázslatnak" neveznek - az a képessége, hogy megváltoztassa az életét.

Míg A titkos kert egy kiváló gyermekkori történet, időtlen témáinak, pontosan rajzolt karaktereinek és feszült narratívájának köszönhetően minden klasszikus regény miatt komoly megbeszélésre kerül. Ez a megváltás mese, gazdag bibliai szimbolizmussal és mitikus társulásokkal. Craven úrban, szigorú testvérében és Mary szüleiben az olvasók bizonyítékokat találtak egy bukott felnőtt világról. Következésképpen Mary és Colin fizikailag és lelkileg alultáplált, és Burnett szavaival egyenesen durva. Craven úr megváltása Colin és unokahúga kezéből biztosítja a jó kormányzás visszatérését az ősi, komor házba és az egészség a gyerekekhez. Dickon - állandóan róka, bárány és madár által körülvett - idézi a Szent Ferenc-t vagy a Pánt. Édesanyja, Mrs. Sowerby, egyértelműen beszélő jorkshire nő, archetipikus földi anyához hasonlít, és ősi népi bölcsességet testesít meg sem Cravenben, sem Mária elhunyt szüleiben. A hagyományos természetmítoszokra hivatkozva Burnett összehangolja Mary és Colin szellemi növekedését az évszakokkal. Mary télen megdöbbentő és egészségtelen gyermek érkezik Misselthwaite-be. Kezdetét kezdi tavasszal, és amikor a krókuszok és nárciszok felmegynek a felmelegedő földön, a teste virágzik, és a modor meglágyul. A nyár Mary és Colin teljes regenerálódását idézte elő, és mire Craven ősszel visszatér Misselthwaite-be, a gyerekek betakarítják munkájuk - egészség és boldogság - gyümölcsét. Végül a könyv átfogó szimbóluma A titkos kert, a szeretet és a boldogság elveszett paradicsoma - talán az Édenkert egyik változata, amelyet ma felújítottak és megújultak.

Az egész A titkos kert, Burnett zökkenőmentesen összefonja kézműves elemeit, könnyedén mozogva a gyermeket beszélő ugrató narratívának és párbeszédnek, valamint a drámai fejlődés, a komplex karakterek, a téma és a szimbolizmus szálainak között. Valójában ez a rendkívüli egyensúly teszi ki A titkos kert nemcsak "a század egyik legeredetibb és ragyogóbb gyermekkönyve", amint azt Alison Lurie a Penguin Twentieth Century Classics kiadásának bevezetésében mondja, hanem egy tartós ötletregény is.

HODGSON BURNETT FRANCES RÓL

Frances Eliza Hodgson 1849. november 24-én született Manchesterben, Angliában. Edwin Hodgson és Eliza Boond öt gyermeke harmadik. Apja egy virágzó céget működtetett, amely a házok belső tereinek dekoratív művészeteinek kereskedelmére szakosodott. Abban az időben Manchester olyan textil-fellendülést tapasztalt, amely a várost egyre növekvő középosztályon átitatta, és mivel ezek a családok csodálatos házakat építettek, Hodgson árui kereslettek voltak. A Hodgson család jóléte 1854-ben rövidre esett, amikor Edwin agyvérzést szenvedett. A család vagyonát még rombolóbbá tette az amerikai polgárháború, amely a déli ültetvényekből származó gyapotszállítás beszüntetését vonta maga után a Manchester gazdaságában. Eliza Hodgson elhatározta, hogy Amerikába emigrál, és 1865-ben, amikor Burnett tizenhat éves volt, a család egy kicsi városban telepedett le, körülbelül huszonöt mérföldnyire Knoxville-től, Tennessee-től. Ez a lépés Burnett íróként való fejlődésében szerepet játszik. Annak ellenére, hogy mindig is megszállottja volt a mesemondásnak, és gyakran mulatságosította iskolátársait kaland- és romantikus mesékkel, az emigráció pénzügyi feszültsége miatt az írásra fordult, mint a család jövedelmének kiegészítésére. Az ipari Angliából az amerikai vidéki térségbe való elmozdulás a család számára a zöld, a természetes világ felé vezető utat jelentette, amely Burnett későbbi munkáinak központi témájává válik, ideértve a következőket: A titkos kert.

Burnett első közzétett története, a "Miss Carruthers Engagement" megjelent az úgynevezett magazinban Godey hölgy könyve 1868-ban anyja halála után a család egyre inkább az írásos jövedelemtől függ. Felgyorsította karrierjét, mint népszerű író, és történeteket értékesített sok folyóiratnak. 1873 szeptemberében feleségül vette Swann Burnett-t, egy Tennessee-i orvost, aki a szem és a fül kezelésére szakosodott. Európában folytatott tanulmányaival tovább kívánta bővíteni szakterületét, és Burnett finanszírozta ezt a kívánságát, ismét a család jövedelmének legnagyobb részéért felelõssé válva. 1874-ben szülte fiát, Lionelt, és elkezdte dolgozni első nagy regényén, A Lass o 'Lowries. A kritikus válasz biztató volt, és számos beszámoló összehasonlította Burnett munkáját Charlotte Brontë és Henry James munkájával. 1879-ben kiadta regényét Haworth, az első komoly fikció kísérlete. Ugyanebben az évben később megjelent az első gyermekkori története Szent Miklós, egy magazin, amelyben évekig megjelenteti. Ebben az időben Burnett, aki folyamatosan küzdött a betegség ellen, megismerte a spiritisztizmus, a teozófia, az elmegyógyulás és a keresztény tudomány filozófiáit. Ezeknek a filozófiáknak az elme gyógyító képességeiről szóló elképzelései nagy részében döntő motívummá váltak, leginkább a Egy kis hercegnő, A titkos kertés Az elveszett herceg.

1886-ban Kis Lord Fauntleroy, Burnett életét átalakító könyv megjelent. Elmenekült bestseller lett Amerikában és Angliában. Míg a könyv sikere a Burnett népszerű és romantikus írónak, nem pedig komoly művésznek nevezte el, elegendő jövedelmet biztosított számára, hogy megszabadítsa őt a boldogtalan házasságtól, és lehetővé tegye Európán átutazását. 1890-ben Burnett első fiának, Lionelnek diagnosztizálták a fogyasztást, és ugyanabban az évben meghalt. 1898-ra Burnett és Swann közös megegyezéssel váltak el, és béreltek egy vidéki házat Angliában, ahol belemerült a kertészkedés iránti szenvedélybe. A birtokot több fallal körülvett kert veszi körül, amelyek közül az egyik, egy rózsakert, kültéri munkatermében szolgált. Itt jött az ötlet A titkos kert született.

Élete során Burnett több mint negyven könyvet írt mind felnőttek, mind gyermekek számára. Miközben felnőtt regényeit meglehetősen szentimentálisnak tekintik, gyermekek könyvei ellenálltak az irodalmi divatok törékenységének. A titkos kert, azt a történetet, hogy Mary Lennox és barátai mikor találják meg a függetlenséget, amikor udvarukba kezdik a kertüket, az egyik leginkább kielégítő gyermekkönyvnek írták le. Frances Hodgson Burnett pangásos szívelégtelenségben 1924. október 29-én halt meg.

Tartalom

A 20. század fordulóján Mary Lennox beteg, elhanyagolt és nem szeretett 10 éves lány, Indiában született olyan gazdag brit szülők számára, akik soha nem akarták őt, és igyekeznek figyelmen kívül hagyni a lányt. Elsősorban az őslakos szolgák gondozzák, akik megengedik, hogy elrontott, agresszív és önközpontú legyen. Miután a kolerajárvány megölte a szüleit és a szolgáit, Maryt életben fedezték fel, egyedül az üres házban. Röviden egy angol papsággal és családjával Indiában él, mielõtt elküldik Yorkshire-be, Angliába, hogy Archibald Cravennél éljenek egy gazdag, nagy háborúú nagybátyjával, akit még soha nem találkoztak, az izolált házában, a Misselthwaite-kastélyban.

Kezdetben Mary olyan zavaró és savanyú, mint valaha. Nem szereti az új otthonát, az ott élő embereket, és mindenekelőtt azt a sötét mocsarat, amelyen ül. Martha Sowerby nevű jóindulatú leány azonban elmondja Mary-nek a nagynénjéről, a késõ Lilias Craven-rõl, aki órákat töltött egy privát falú kertben, rózsatermesztéssel. Craven asszony meghalt a kertben bekövetkezett baleset után, és az elpusztult Mr. Craven bezárta a kertet és eltemette a kulcsot. Mary érdekli, hogy megtalálja a titkos kertet, és betegségei enyhülni kezdenek. Hamarosan eljön, hogy élvezze a Martha társaságát, a kertész Ben Weatherstaffot és a barátságos vörösbegyét. Egészsége és hozzáállása javul a fárasztó Yorkshire-i levegő miatt, és egyre erősebbé válik, amikor feltárja a mórot, és egy ugrálókötélkel játszik, amelyet Mrs. Sowerby vásárol neki. Mary azon tűnik, hogy vajon a titkos kert és a titokzatos sírások visszhangzik a házon éjjel.

Amikor Mary feltárja a kertet, vörösbegy felhívja a figyelmét a zavart talaj területére. Itt megtalálja Mary a bezárt kert kulcsát és végül maga a kert ajtaját. Kertészeti szerszámokat kér Martától, amelyet Martha küld Dickonnal, a 12 éves bátyjával, aki ideje nagy részét a mocsarakon tölti. Mary és Dickon szeretik egymást, mivel Dickon kedves módon néz ki az állatokkal és jó természetű. Alig várta, hogy elnyelje kertészeti ismereteit, Mary elmondja neki a titkos kertet.

Egy éjjel Mary még egyszer meghallja a kiáltásokat, és úgy dönt, hogy követi őket a házon keresztül. Megdöbbent, amikor egy rejtett hálószobában lakó, Colin nevű fiút talál. Hamarosan rájön, hogy unokatestvéreik, mivel Colin Mr. Craven úr és fia, és hogy meghatározatlan gerincproblémája van, amely megakadályozza őt sétálnod, és ideje nagy részét ágyban tölti. Mary azon a héten minden nap meglátogatja őt, és elvonja őt a bajoktól, a mór, a Dickon és az állatok, valamint a titkos kert történeteivel. Mary végül bebizonyítja, hogy bejuthat a titkos kertbe, és Colin kéri, hogy lássa. Colin-t a kerekes székbe helyezik, és kivezetik a titkos kertbe. Ez az első alkalom, hogy több éven keresztül kint van.

A kertben tartózkodva a gyerekek felnézik, amikor Ben Weatherstaff a létrán a falon néz. Döbbenten és mérgesnek találta a gyerekeket a titkos kertben, bevallja, hogy Colinnek nyomorúnak tartotta. Colin feláll a székéből, és megállapítja, hogy a lába rendben van, bár hosszú használat után gyenge. Colin és Mary hamarosan szinte minden nap a kertben töltik, néha Dickon társasággal. A gyerekek és Ben arra törekszenek, hogy titokban tartsák Colin gyógyító egészségét a többi alkalmazotttól, hogy meglepje apját, aki külföldre utazik. Amint Colin egészsége javul, apja egybeeső mértékben növeli a szellemet, és egy olyan álomban végződik, amikor késő felesége hívja őt a kertből. Amikor levelet kapott Sowerby asszonytól, megragadja a lehetőséget, hogy végre hazatérjen. A felesége emlékére jár a külső kerti falon, de hallja a hangok belsejét, kinyitja az ajtót, megdöbbenve látja, hogy a kert teljesen virágzik, és egészséges fia, mivel éppen megnyerte a versenyt a másik két gyermekkel. A szolgák döbbenten nézik, ahogy Mr. Craven és Colin együtt mennek vissza a kastélyba.

Fiatalító téma

A Misselthwaite-kastély titkos kertje egyaránt a család pusztulásának és az azt követő újjászületésének a helyszíne. Egy másik téma az, ha egy dolgot elhanyagolnak, akkor elhalványul és meghal, de amikor dolgozik és gondozik, akkor virágzik, ahogyan Mary és Colin.

Háttér

A könyv működési címe: Mary asszony, hivatkozva az angol mondókára Mary, Mary, teljesen ellentétben. Ennek részei Burnett látogatásai során, az angliai Kentben, a Maytham Hallban található Buile Hill Parkban, ahol Burnett házassága során évek óta éltek, gyakran hivatkoznak a könyv alapjául szolgáló inspirációra. A Burnett kiterjedt kertet tartott fenn, beleértve egy lenyűgöző rózsakertet. Megjegyezzük azonban, hogy>

Publikációs történelem

A titkos kert először tíz kiadásban (1910. november - 1911. augusztus) sorozták Az amerikai magazin, J. Scott Williams illusztrációival. Először könyv formájában 1911 augusztusában tette közzé a New York-i Frederick A. Stokes Company, ugyanebben az évben William Heinemann Londonban is kiadta. A szerzői jog az Egyesült Államokban 1987-ben, a világ legtöbb más részén pedig 1995-ben lejárt, és a könyvet közkinccsé tette. Ennek eredményeként több, rövidített és áttekinthetetlen kiadás jelent meg az 1980-as évek végén és az 1990-es évek elején, például a színes színes illusztrált kiadás, amelyet David R. Godine, a Kiadó 1989-ben írt.

Inga Moore rövidített, 2008. évi kiadása, amelyet ő ábrázol, úgy van elrendezve, hogy a szöveg egy sora egy képaláírásként szolgáljon.

Nyilvános fogadás

A felnőtt és fiatalkorú közönség számára történő marketing valószínűleg befolyásolta annak korai befogadását, a könyv nem volt olyan ünnepélyes, mint Burnett korábbi művei életében. A titkos kert elhalványult, összehasonlítva a Burnett többi művének hosszú népszerűségével. Anne H. Lundin, a könyvnek a szinte teljes napfogyatkozás utáni újjáéledését követve, Burnett 1924-es halálakor, megjegyezte, hogy a szerző gyászjelentései mind Kis Lord Fauntleroy és átment A titkos kert csendben.

Az elmúlt negyed század folyamán a tudományos munka növekedésével a gyermekek irodalmában A titkos kert folyamatosan emelkedett előtérbe. Gyakran a huszadik század egyik legjobb gyermekkönyveként említik. 2003-ban a The Big Read című, a brit közvélemény által a BBC által készített felmérésben 51. helyen szerepelt. A 2007. évi online közvélemény-kutatás alapján az Egyesült Államok Nemzeti Oktatási Szövetsége a "Tanárok 100 legjobb gyermekeknek szóló könyvének" nevezte. 2012-ben a mindenkori gyermekregények között a 15. helyen szerepelt a. Által kiadott felmérés Iskolai könyvtár folyóirat, havonta, elsősorban az Egyesült Államok közönségével. (Egy kis hercegnő volt az 56. és a Kis Lord Fauntleroy d> Jeffrey Masson hátrányai> Egy ferde bókban Sleigh Barbara címe karakterét olvasja A titkos kert a vonaton gyermekori regényének elején Jessamy.

Film

Az első filmrõl 1919-ben a Famous Players-Lasky Corporation készítette 17 éves Lila Lee-t Mary-ként és Paul Willis Dickon-ként, ám úgy gondolják, hogy a film elveszett.

1949-ben az MGM forgatta a második adaptációt Margaret O'Brien-nel, Mary, Dean Stockwell, Colin és Brian Roper, mint Dickon. Ez a verzió többnyire fekete-fehér volt, de a restaurált kertben beállított sorozatokat Technicolorban filmezték. Noel Streatfeild 1948. évi regénye A festett kert ennek a filmnek a készítésével foglalkozik.

Az amerikai Zoetrope 1993-as produkcióját Agnieszka Holland rendezte, Caroline Thompson forgatókönyvével, és főszereplője Kate Maberly mint Mary, Heydon Prowse mint Colin, Andrew Knott mint Dickon, John Lynch mint Lord Craven és Dame Maggie Smith Mrs. Medlock. A végrehajtó producer Francis Ford Coppola volt.

2018 januárjában a Heyday Films és a StudioCanal Marc Mundenet bérelték fel, hogy irányítsák Jack Thorne regényének a felvételét.

Televízió

Dorothea Brooking a könyvet több különféle televíziós sorozathoz igazította a BBC számára: egy nyolcrészes sorozat 1952-ben, egy nyolcrészes sorozat 1960-ban (főszereplője: Colin Spaull Dickon) és egy hétrészes soros adás 1975-ben, amely utoljára megjelent DVD-n.

Hallmark Hírességek Csarnoka forgatták a regény TV-adaptációját 1987-ben, főszerepben Gennie James, Mary, Barret Oliver mint Dickon és Jadrien Steele, mint Colin. Billie Whitelaw megjelent Medlock asszonyként, Derek Jacobi pedig Archibald Craven szerepeként. Alison Doody visszatekintésben és látomásokban szerepel Liliasként. Colin Firth rövid felnőttként felnőtt Colin Cravenként szerepelt. A történet kissé megváltozott, és Colin apja ahelyett, hogy Mary nagybátyja lett volna, Mary apja régi barátja lett volna, lehetővé téve Colin és Mary számára, hogy a film végére felnőttként lépjen kapcsolatba. A film a Highclere kastélyban készült, amelyet később a film forgatási helyének hívtak Downton Apátság.

Egy 1994-es animációs adaptáció a ABC Weekend Special Szereplők: Blackman tisztelete, mint Mrs. Medlock, Derek Jacobi, mint Archibald Craven, Glynis Johns, mint Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee, mint Mary Lennox, Joe Baker, mint Ben Weatherstaff, Felix Bell, mint Dickon Sowerby, Naomi Bell, mint Martha Sowerby, Richard Stuart, mint Colin. Craven, és Frank Welker, mint Robin. Ez a verzió a v> verzióban jelent meg

Japánban az NHK 1991-1992-ben a regény egy anime adaptációját készítette és sugározta Anime Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ の). Miina Tominaga szerepelt Mária hangjaként, míg Mayumi Tanaka Colin hangját. A 39 epizódos TV-sorozatot Tameo Kohanawa rendezte, Kaoru Umeno írta. A cím alapján ez az anime tévesen feltételezhetően a népszerű dorama sorozathoz kapcsolódik Himitsu no Hanazono. Angol nyelven nem érhető el, és más nyelvekre szinkronizálták, beleértve spanyol, olasz, lengyel és tagalog nyelvet.

Színház

A Színház fiatal közönség számára változatát 1991-ben írta Pamela Sterling, az Arizonai Állami Egyetem. Az adaptáció elnyerte az Amerikai Színházi és Oktatási Szövetség "Distinguished New Play" díjat, és szerepel az ASSITEH / USA A fiatal közönség kiemelkedő játékának nemzetközi bibliográfiája. Készült a könyv szakaszos adaptációja is. 1991-ben zenei verzió nyílt meg a Broadway-n, Lucy Simon zenéjével, valamint Marsha Norman könyvével és dalszövegeivel. A produkciót hét Tony-díjra jelölték, amely a Daisy Eagan, mint akkoriban tizenegy éves Mary legjobb zenei és legjobban szerepelt színésznője lett. 2013-ban Nolan Gasser amerikai zeneszerző operája, amelyet a San Francisco Opera megbízásából rendezett, a Kaliforniai Egyetemen, a Berkeley-ben, a Zellerbach Hallban premieresített.

A regényből adaptált Jessica Swale színpadi játékot a Grosvenor Park Szabadtéri Színházban, Chester 2014-ben mutatták be.

Más

A regény multimédiás webes sorozat adaptációja A Misselthwaite Archívum A sorozat 40 epizódból állt, amelyeket január és október között sugárzott, valamint kitalált levelekből, e-mailekből, szöveges üzenetekből, szociális média fiókokból és egyéb karakterekről szóló dokumentumokból állt.

Nézd meg a videót: A titkos kert (Február 2020).